1 00:00:23,000 --> 00:00:24,500 Du er et skvat, Thom. 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Hør Celia, vi er nødt til at følge vores drømme; 3 00:00:27,000 --> 00:00:30,500 ...du har dine robotter, og jeg ønsker bare at virke imponerende i det ydre rum. 4 00:00:30,800 --> 00:00:34,000 Hvorfor indrømmer du ikke bare at min robothånd skræmmer dig? 5 00:00:34,500 --> 00:00:36,000 Den skræmmer mig ikke... den... 6 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 ...i orden! Fint! 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 Jeg er bange for den! Jeg har haft mareridt, hvor jeg bliver jagtet... 8 00:00:41,000 --> 00:00:42,999 ...af frygtelige mekaniske klør, der vil slå mig ihjel... 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Det er ligegyldigt, Thom. Vi er færdige. 10 00:00:50,000 --> 00:00:53,500 Robottens hukommelse er synkroniseret og låst! 11 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Det virker temmelig syret. 12 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Burde du ikke være dernede? 13 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Jeg hørte jer tale sammen om aften. 14 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Det er jo ikke min skyld. 15 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Er du parat? 16 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Selvfølgelig er du det. 17 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Hvordan ser det ud, Barley? 18 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Vi har cirka ti minutter... 19 00:03:21,500 --> 00:03:23,000 Det lyder godt. 20 00:03:23,500 --> 00:03:26,500 Så er det nu! Tænd alle systemer! Ja, kom så! 21 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Af sted! Let røven! 22 00:03:33,000 --> 00:03:37,000 Fantastisk! Kom så! 23 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Godt arbejde. 24 00:03:44,500 --> 00:03:45,700 Der er intet at være bange for. 25 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Thom. 26 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Dér er hun. 27 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 Nuvel. 28 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Du elsker hende. 29 00:03:57,000 --> 00:03:58,500 Du begærer hende! 30 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Vær følsom. 31 00:04:01,500 --> 00:04:04,500 Vær ærlig! Øhm... vær følsom. 32 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Mind hende om, hvad det vil sige at elske. 33 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 ...og action! 34 00:04:56,500 --> 00:04:58,000 Overskrivning af hukommelse undervejs! 35 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Du er et skvat, Thom. 36 00:05:02,500 --> 00:05:05,000 Ups... Det må I undskylde! 37 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Hør Celia. 38 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Vi er nødt til at følge vores drømme. 39 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Du har dine robotter... 40 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 ...og jeg ønsker bare at virke imponerende i det ydre rum. 41 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Okay, de er på vej. I har to minutter! 42 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Skynd dig nu, Thom! 43 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Vivacissimo! 44 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 Hvorfor indrømmer du ikke bare at min robothånd skræmmer dig? 45 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Hør Celia, jeg var ung... 46 00:05:59,500 --> 00:06:01,000 ...og et fjols. 47 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Men det er ingen grund til at udrydde verden 48 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Hvorfor gør han det? 49 00:06:06,500 --> 00:06:08,500 Vi har allerede prøvet det! 50 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 Afbryd! 51 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Cut! 52 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 Nej! 53 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Du har knust mit hjerte. 54 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Det ved jeg. 55 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Du glemte mig på Jorden. 56 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Det ved jeg. 57 00:06:30,500 --> 00:06:33,000 Jeg burde knuse dig. 58 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Jeg er... 59 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Jeg er ked af det. 60 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Han er god til at improvisere. 61 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Det var ikke min skyld! 62 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Denne gang... 63 00:07:08,000 --> 00:07:09,500 Ro på sættet! 64 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Vi har ikke mere tid! 65 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Kom an! 66 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Overskrivningen af hukommelsen er nået halvfems procent. 67 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Kaptajn! Vi er nødt til at afbryde! 68 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Verden er forandret, Celia... 69 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 ...det kan vi måske også. 70 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Overskrivning af hukommelsen er fuldendt! 71 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Vi kan lære noget af det her. 72 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Det kunne være gået værre.