1
00:00:23,000 --> 00:00:24,500
Je bent een eikel, Thom.

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Kijk Celia, we moeten onze passies volgen;

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
...jij hebt jouw robotica, en ik
wil gewoon lekker de ruimte in.

4
00:00:30,800 --> 00:00:34,000
Waarom erken je niet gewoon dat je
eng wordt van mijn robot hand?

5
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
Ik vind het niet eng - het is...

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
...goed dan! OK!

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
I word er gek van! Ik heb nachtmerries
dat ik word opgejaagd...

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,500
...door enorme dodelijke robotklauwen.

9
00:00:42,500 --> 00:00:45,000
Acht wat, Thom. Het is gedaan met ons.

10
00:00:50,000 --> 00:00:53,500
Robot geheugen loopt gelijk en staat klaar!

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Dit is nogal vreemd zeg.

12
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Moet je niet beneden zijn?

13
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Ik hoorde jullie praten gisterennacht.

14
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Het is niet mijn schuld, weet je.

15
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Ben je klaar?

16
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Natuurlijk ben je klaar, je bent een popster!

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Hoe gaat ie daar, Barley?

18
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
We kunnen nog ongeveer tien minuten...

19
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
Zo, da's perfect.

20
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
We gaan er zo in! Alle systemen los!
Ja jullie, gaan! 

21
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Gaan! Opschieten! Gaan, gaan!

22
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
Prachtig! Kom op, doorgaan!

23
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Dat is mooi.

24
00:03:44,500 --> 00:03:45,700
Niks om zorgen te maken.

25
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Thom.

26
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Daar is ze.

27
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Nu.

28
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Je houdt van haar.

29
00:03:57,000 --> 00:03:58,500
Ze is jouw passie!

30
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Wees zacht voor haar.

31
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
Wees eerlijk! Eh- doe maar zacht.

32
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Herinner haar aan de liefde.

33
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
...en, actie!

34
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Geheugen overschrijven begonnen!

35
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Je bent een eikel, Thom.

36
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
Oeps- Sorry! Sorry.

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Kijk Celia.

38
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
We moeten onze passies volgen.

39
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Jij hebt jouw robotica,

40
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
...en ik wil gewoon lekker de ruimte in.

41
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Okee, ze komen! Nog twee minuten!

42
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Sneller, Thom! 

43
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Vivacissimo!

44
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Waarom erken je niet gewoon dat je
eng wordt van mijn robot hand?

45
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Luister Celia, ik was jong...

46
00:05:59,500 --> 00:06:01,000
...en een lul. 

47
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Maar dat is nog geen reden om
de wereld te vernietigen.

48
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Waarom doet hij dit?

49
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Dat hebben we al geprobeerd!

50
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
Afbreken!

51
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Cut!

52
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Ooooh!

53
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Ooooh!

54
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Neeee!

55
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Jij brak mijn hart.

56
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Weet ik.

57
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Je vergat me hier op aarde.

58
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Weet ik.

59
00:06:30,500 --> 00:06:33,000
Ik zou je gewoon moeten vermorzelen.

60
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Ik-

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Het spijt me.

62
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Goede improv.

63
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
Niet mijn schuld!

64
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Deze keer.

65
00:07:08,000 --> 00:07:09,500
Stilte op de set!

66
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Er is geen tijd meer!

67
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Kom op!

68
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
AAAAAARGH!

69
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Overschrijven geheugen, 90%.

70
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Kapitein! We moeten het afbreken!

71
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
De wereld is veranderd, Celia...

72
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
...misschien kunnen wij dat ook.

73
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Geheugen helemaal overschreven!

74
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Weet je.

75
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Hier kunnen we iets van leren.

76
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Het kon slechter.